[inter]แปลเพลง Pillowtalk-ZAYN

เพลง Pillowtalk-ZAYN

สำหรับเพลง Pillowtalk ของ ZAYN อดีตสมาชิกวงบอยแบนด์สุดฮิตจากเกาะอังกฤษ One direction ที่ตอนนี้ได้ออกจากวงและเดินทางในสายดนตรีในแบบฉบับของตัวเองเพียงลำพัง

pillow talk (เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ) หมายถึงช่วงเวลาอันแสนพิเศษที่นอนเหยียดยาว ปล่อยตัวตามสบายอยู่กับคนรัก และพูดคุยกันบนเตียงนอน

แปลเพลง Pillowtalk-ZAYN

Climb on board
ปีนขึ้นมา
We’ll go slow and high tempo
เราจะสนุกไปอย่างช้าๆและเร่งขึ้นเรื่อยๆ
Light and dark
ยามสว่างและยามค่ำคืน
Hold me hard and mellow
กระชับกอดผมให้แน่นและนุ่มนวล
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
ผมเห็นทั้งความเจ็บปวด และความพึงพอใจ
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
ไม่ใช่มีใครอื่นที่ไหน นอกจากเรา
Bodies together
ร่างกายของเราจะไปด้วยกัน
I’d love to hold you close, tonight and always
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามากอด ในคืนนี้ และตลอดไป
I’d love to wake up next to you
ผมชอบที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
I’d love to hold you close, tonight and always
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
I’d love to wake up next to you
ผมชอบที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
So we’ll piss off the neighbours
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
The place to lose your fears
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและหยาบโคลน
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
เราจะนอนอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
Fucking you, and fighting on
หลับนอนกับคุณ และทำสงครามกัน
It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
Pillow talk
นอนคุยกันบนเตียง
My enemy, my ally
เป็นทั้งศัตรูและพันธมิตรของผม
Prisoners
นักโทษทั้งหลาย
Then we’re free, it’s a thriller
ก่อนที่เราเป็นอิสระ และมีเส้นขั้นบางๆ

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
ผมเห็นทั้งความเจ็บปวด และพึงพอใจ
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
ไม่ใช่มีใครอื่นที่ไหน นอกจากเรา
Bodies together
ร่างกายของเราจะไปด้วยกัน
I’d love to hold you close, tonight and always
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามากอด ในคืนนี้ และตลอดไป
I’d love to wake up next to you
ผมชอบที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
I’d love to hold you close, tonight and always
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
I’d love to wake up next to you
ผมชอบที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ

So we’ll piss off the neighbours
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
The place to lose your fears
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและหยาบโคลน
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
เราจะนอนอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
Fucking you, and fighting on
หลับนอนกับคุณ และทำสงครามกัน
It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา

It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
Paradise, paradise, paradise, paradise
สวรรค์ สวรรค์ สวรรค์ สรวงสวรรค์
War zone, war zone, war zone, war zone
สงคราม สงคราม สงคราม สงคราม
Paradise, paradise, paradise, paradise
สวรรค์ สวรรค์ สวรรค์ สรวงสวรรค์
War zone, war zone, war zone, war zone
สงคราม สงคราม สงคราม สงคราม
So we’ll piss off the neighbours
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
The place to lose your fears
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและหยาบโคลน
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
เราจะนอนอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
Fucking you, and fighting on
หลับนอนกับคุณ และทำสงครามกัน
It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
It’s our paradise and it’s our war zone
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา