[Inter]แปลเพลง ZAYN – BeFoUr

แปลเพลง ZAYN – BeFoUr

เพลง ZAYN – BeFoUr

I’ve done this before

Not like this

ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แต่ไม่ใช่แบบนี้นะ

I don’t drink to get drunk

I feel all the right funk

If there’s something I want

I’ll take all the right wrongs

Now, I’m gonna stay in my zone

I’m tired of picking that bone

And I can’t be bothered

To fight it no more, no

ฉันไม่ได้ดื่มเพื่อให้เมา

ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกพวกนั้น

หากมีอะไรที่ฉันต้องการ

ฉันจะก็ให้มันถูกแล้วเอามันมา

ตอนนี้ ฉันอยู่ในที่ของฉัน

เบื่อกับการต้องมานั่งหาเรื่องกันเต็มที

และก็ไม่มีใครมาก่อกวน

ให้ฉันต้องทะเลาะกับใครได้อีกแล้ว

Numb on a roof

Set it on fire

Just to give me proof

I’m living on a wire

Numb on a roof

Set it on fire

Just to give me proof

I’m living on a wire

ฉันไร้ความรู้สึกกับเรื่องแบบนั้นไปแล้วจริงๆ

จะให้ฉันจุดไฟเผาตัวเอง

เพื่อพิสูจน์ตัวเองก็ได้

ว่าฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่เพื่อความตื่นเต้น

ฉันไร้ความรู้สึกกับเรื่องแบบนั้นไปแล้วจริงๆ

จะให้ฉันจุดไฟเผาตัวเอง

เพื่อพิสูจน์ตัวเองก็ได้

ว่าฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่เพื่อความตื่นเต้น

So say what you wanna say, what you wanna

So say what you wanna say, what you gotta say, now

So say what you wanna say, what you want

Shame is you won’t say that to my face

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากเลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ สิ่งที่เธอจะพูดนะ ตอนนี้เลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ อะไรที่คุณต้องการ

น่าเสียดายนะ ที่เธอไม่มีโอกาสพูดต่อหน้าฉันแล้ว

I’ve done this before

Not like this, not like this

ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แต่ไม่ใช่แบบนี้นะ

Time for me to move on

So many hours have gone

Heart beats the pump of my blood

No strings for you to pull on

You’ve got your tongue in your cheek

So pardon if I don’t speak

Can’t tune my chords

Into your songs, no

ถึงเวลาที่ชีวิตฉันต้องก้าวไปข้างหน้า

หลายๆชั่วโมงนั้นผ่านพ้นไป

หัวใจฉันเต้นรัว สูบฉีดเลือดไปทั่วร่างกาย

 ไม่มีเชือกให้ใครมาจูงฉันอีกแล้ว

คุณพูดออกมาโดยที่ไม่รู้ความหมายด้วยซ้ำ

เพราะงั้นขออภัย ถ้าฉันจะไม่พูดอะไร

เพราะฉันปรับคอร์ดเพลงฉัน

ให้เข้ากับเพลงของคุณไม่ได้จริงๆ

Numb on a roof

Set it on fire

Just to give me proof

I’m living on a wire

ฉันไร้ความรู้สึกกับเรื่องแบบนั้นไปแล้วจริงๆ

จะให้ฉันจุดไฟเผาตัวเอง

เพื่อพิสูจน์ตัวเองก็ได้

ว่าฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่เพื่อความตื่นเต้น

So say what you wanna say, what you wanna

 So say what you wanna say, what you gotta say, now

So say what you wanna say, what you want

Shame is you won’t say that to my face

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากเลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ สิ่งที่เธอจะพูดอะไร ตอนนี้เลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณต้องการเลย

น่าเสียดายนะ ที่เธอไม่มีโอกาสพูดต่อหน้าฉันแล้ว

I’ve done this before

Not like this, not like this

ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แต่ไม่ใช่แบบนี้นะ

Flashing lights, so say what you wanna say, what you wanna

So say what you wanna say, what you gotta say, now

So say what you wanna say, what you want

Shame is you won’t say that to my face

So say what you wanna say, what you wanna

So say what you wanna say, what you gotta say, now

So say what you wanna say, what you want

Shame is you won’t say that to my face

แสงแฟลชมากมาย อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากพูดเลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ สิ่งที่เธอจะพูด ตอนนี้เลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากเลย

น่าเสียดายนะ ที่เธอไม่มีโอกาสพูดต่อหน้าฉันแล้ว

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากพูดเลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ สิ่งที่เธอจะพูด ตอนนี้เลย

อยากจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ เอาที่คุณอยากเลย

น่าเสียดายนะ ที่เธอไม่มีโอกาสพูดต่อหน้าฉันแล้ว

I’ve done this before

Not like this, not like this

I’ve done this before

Not like this, not like this

ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แต่ไม่ใช่แบบนี้นะฉันเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แต่ไม่ใช่แบบนี้นะ

[inter]แปลเพลง Ariana Grande – Be Alright

แปลเพลง Ariana Grande – Be Alright

Ariana Grande – Be Alright

Midnight shadows

When finding love is a battle

But daylight, is so close

So don’t you worry ’bout a thing

เงามืดในยามค่ำคืน

เมื่อกำลังตามความความรัก นั่นคือการต่อสู้ครั้งหนึ่ง

แต่ตอนกลางวันนั้น เงานั้นกลับอยู่ใกล้ ๆ เรา

อย่าได้กังวลไปเลย

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Baby don’t you know

All them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

Cause every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

That all them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decided

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

น้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

ว่าน้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เราได้ตัดสินใจแล้ว

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Babe we’re in slow motion

Can’t seem to get where we’re going

But the high times are golden

Cause they all lead to better days

ที่รัก เรากำลังปล่อยให้มันเป็นไปอย่างช้า ๆ

ไม่สามารถรู้ได้เลยว่า เรากำลังไปทางไหน

แต่เวลาที่เหมาะสมมันเป็นเวลาที่ล้ำค่า

เพราะจะทำให้มันไปสู่ในวันที่ดีกว่าได้

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Baby don’t you know

All them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

Cause every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

That all them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decided

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

น้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

ว่าน้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เราได้ตัดสินใจแล้ว

We’re gonna be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

We’ll be alright, yeah

เราจะต้องผ่านมันไปได้

[Inter]แปลเพลง YOUTH - Troye Sivan

แปลเพลง YOUTH - Troye Sivan

What if, what if we run away?

ถ้าหากว่า ถ้าหากว่าเราวิ่งหนีไป

What if, what if we left today?

ถ้าหากว่า ถ้าหากว่าเราหนีไปวันนี้

What if we say goodbye to safe and sound?

ถ้าหากว่าเรากล่าวคำลาเพื่อที่จะไปในที่ที่ปลอดภัยจะได้ไหม

And what if, what if we’re hard to find?

และถ้าหากว่า เราเป็นคนที่หาตัวยากล่ะ

What if, what if we lost our minds?

ถ้าหากว่าเราเสียศูนย์ล่ะ

What if we let them fall behind and they're never found?

ถ้าหากว่าเราทิ้งความจริงไว้ข้างหลัง และไม่มีวันพบเจอ เราจะทำอย่างไร

And when the lights start flashing like a photo booth

และเมื่อดวงไฟส่องแสงวาบขึ้นเหมือนในห้องถ่ายรูป

And the stars exploding, we’ll be fireproof

และดวงดาวระเบิดเป็นประกาย เราจะไม่มอดไหม้ไปกับมัน

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Tripping on skies, sipping waterfalls

เดินเล่นบนท้องฟ้า จิบน้ำจากน้ำตก

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Run away now and forevermore

วิ่งออกไปตอนนี้และชั่วนิรันดร์

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

A truth so loud you can’t ignore

ความจริงดังกึกก้องแล้ว เธอเพิกเฉยไม่ได้หรอก

My youth, my youth, my youth

ช่วงเวลาวัยเยาว์ของฉัน

My youth is yours

ช่วงเวลาวัยเยาว์ของฉันคือเธอ

What if, what if we start to drive?

ถ้าหากว่า ถ้าหากเราจะเริ่มต้นขับรถละ

What if, what if we close our eyes?

ถ้าหากว่า ถ้าหากเราหลับตาลงละ

What if, we're speeding through red lights into paradise?

ถ้าหากว่า พวกเราซิ่งไปเร็วฝ่าไฟแดงไปยังสวรรค์ละ

Cause we've no time for getting old

เพราะ เราไม่มีเวลาไปจนถึงตอนแก่

Mortal body  timeless souls

ร่างกายมีวันเสื่อมคลาย แต่จิตวิญญาณกลับเป็นอมตะ

Cross your fingers, here we go

ขอให้โชคเข้าข้างเธอ แล้วไปกันเถอะ

Oh, oh, oh

And when the lights are flashing like a photo booth

และเมื่อดวงไฟส่องแสงวาบขึ้นเหมือนในห้องถ่ายรูป

And the stars exploding, we’ll be fireproof

และดวงดาวระเบิดเป็นประกาย เราจะไม่มอดไหม้ไปกับมัน

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Tripping on skies, sipping waterfalls

เดินเล่นบนท้องฟ้า จิบน้ำจากน้ำตก

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Runaway now and forevermore

วิ่งออกไปตอนนี้และชั่วนิรันดร์

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

A truth so loud you can’t ignore

ความจริงดังกึกก้องแล้ว เธอเพิกเฉยไม่ได้หรอก

My youth, my youth, my youth

วัยเยาว์ของฉัน

My youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Tripping on skies, sipping waterfalls

เดินเล่นบนท้องฟ้า จิบน้ำจากน้ำตก

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

Run away now and forevermore

วิ่งออกไปตอนนี้และชั่วนิรันดร์

My youth, my youth is yours

วัยเยาว์ของฉันนั้นคือของเธอ

A truth so loud you can’t ignore

ความจริงดังกึกก้องแล้ว เธอเพิกเฉยไม่ได้หรอก

My youth, my youth, my youth

ช่วงวัยเยาว์ของฉัน

My youth is yours

ช่วงวัยเยาว์ของฉันคือเธอ

Oh, oh, oh

My youth is yours

ช่วงวัยเยาว์ของฉันคือเธอ

Oh, oh, oh

My youth is yours

ช่วงวัยเยาว์ของฉันคือเธอ

[Inter]แปลเพลง Ariana Grande - Dangerous Woman

Ariana Grande - Dangerous Woman

Don’t need permission

ฉันไม่ต้องการคำอนุญาต

Made my decision to test my limits

ตัดสินใจด้วยตัวเอง เพื่อทดสอบขีดจำกัดของตัวเอง

Cause it’s my business

เพราะมันเป็นเรื่องของฉัน

God as my witness

พระเจ้าเป็นพยาน

Start what I finished

จะเริ่มในสิ่งที่ฉันทำเสร็จสิ้นไป

Don’t need no hold up

ไม่ต้องรออะไรทั้งนั้น

Taking control of this kind of moment

ควบคุมช่วงเวลานี้ด้วยตัวเอง

I’m locked and loaded

ฉันเหมือนพร้อมที่จะปลดปล่อย

Completely focused, my mind is open

มุ่งมั่นให้สมบูรณ์ เปิดใจให้โล่ง

All that you got, skin to skin, oh my God

ใส่ทุกๆอย่างที่เธอมีมาให้หมดเลย เนื้อแนบเนื้อกัน โอ้วพระเจ้า

Don’t ya stop, boy

อย่าหยุดนะที่รัก

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin bout, something bout, something bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

 Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

Nothing to prove and I’m bulletproof and

ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ และฉันก็ไร้เทียมทาน

Know what I’m doing

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

The way we’re movin’ like introducing

การเคลื่อนไหวของเรา มันเหมือนกำลังแนะนำ

Us to a new thing

ให้เรารู้จักกับสิ่งใหม่

 I wanna savor, save it for later

ฉันอยากจะรักษามันเอาไว้ เก็บเอาไว้ลิ้มลองทีหลังอีก

The taste of flavor, cause I’m a taker

รสชาติแบบนี้แหละ เพราะฉันเป็นผู้รับ

Cause I’m a giver, it’s only nature

เพราะฉันเป็นผู้ให้ มันก็ธรรมชาติไม่ใช่หรอ

I live for danger

ฉันใช้ชีวิตเพื่อความอันตรายไงล่ะ

All that you got, skin to skin, oh my God

ใส่ทุกๆอย่างที่เธอมีมาให้หมดเลย เนื้อแนบเนื้อกัน โอ้พระเจ้า

Don’t ya stop, boy

อย่าหยุดนะที่รัก

Somethin bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin bout, something bout, something bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath, like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath, like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

Somethin  bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin  bout, something bout, something’ ’bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, somethin bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout you

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout  you

บางสิ่งในตัวเธอ

Somethin bout, something bout  you

บางสิ่งในตัวเธอ