วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2559

[inter]แปลเพลง Ariana Grande – Be Alright

แปลเพลง Ariana Grande – Be Alright

Ariana Grande – Be Alright

Midnight shadows

When finding love is a battle

But daylight, is so close

So don’t you worry ’bout a thing

เงามืดในยามค่ำคืน

เมื่อกำลังตามความความรัก นั่นคือการต่อสู้ครั้งหนึ่ง

แต่ตอนกลางวันนั้น เงานั้นกลับอยู่ใกล้ ๆ เรา

อย่าได้กังวลไปเลย

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Baby don’t you know

All them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

Cause every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

That all them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decided

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

น้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

ว่าน้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เราได้ตัดสินใจแล้ว

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Babe we’re in slow motion

Can’t seem to get where we’re going

But the high times are golden

Cause they all lead to better days

ที่รัก เรากำลังปล่อยให้มันเป็นไปอย่างช้า ๆ

ไม่สามารถรู้ได้เลยว่า เรากำลังไปทางไหน

แต่เวลาที่เหมาะสมมันเป็นเวลาที่ล้ำค่า

เพราะจะทำให้มันไปสู่ในวันที่ดีกว่าได้

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

Baby don’t you know

All them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

Cause every little thing is gonna be alright

Baby don’t you know

That all them tears gon’ come and go

Baby you just gotta make up your mind

We decided

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

น้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

ที่รัก คุณไม่รู้หรือ

ว่าน้ำตาทุกหยาดหยด เมื่อมาแล้วเดี๋ยวก็เลือนหายไป

ที่รัก คุณแค่ตัดสินใจ

เพราะว่าทุก ๆ สิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป

เราได้ตัดสินใจแล้ว

We’re gonna be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be, gon’ be alright

We’re gonna be alright

We’re gonna be alright

เราจะต้องผ่านมันไปได้

We’ll be alright, yeah

เราจะต้องผ่านมันไปได้