[K-pop]แปลเพลง AMBER-Borders

       

                 เพลง Borders เป็น STATION ลำดับที่ 7 ของโปรเจค SM STATION โดย เอมเบอร์ F(x) เป็นคนแต่งเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ และได้ถ่ายทอดออกมาด้วยตนเองในสไตน์เพลง ฮิปฮอปและ synth  ซึ่งโปนเจค  STATION  จะออกมาอีกครั้งในวันที่ 1 เมษายน

มิวสิควีดีโอเพลง AMBER 엠버_Borders

เนื้อเพลง AMBER 엠버_Borders

Cause mom said

เพราะแม่บอกเอาไว้

I’d be crossing borders

ว่าฉันต้องก้าวข้ามขอบเขตไป

Never be afraid even

อย่ากลัว

when you’re cornered

แม้จะจนมุม

Stand up straight, fight your way

ลุกขึ้นยืน สู้กับหนทางของตัวเอง

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

All these people here

ทุกคนในที่นี้

staring and looking at me

จ้องมองมาที่ฉัน

Shaking their heads eyes

ส่ายหัว

down strong on me

ตามองเขม็งมา

What’s wrong with me?

มีอะไรเหรอ

Can you tell me now?

บอกฉันได้ไหมในตอนนี้

What’s wrong with me?

มีอะไรหรือเปล่า

Can you tell me now?

บอกได้ไหม

The anger, the cruelty, I deserve it

ฉันพบเจอทั้งความโกรธ ความโหดร้าย

And I’d do anything to

และฉันทำทุกอย่าง

be what they call perfect

เพื่อให้เป็นในสิ่งที่พวกเขาบอกว่า สมบูรณ์แบบ

Then maybe I could find

แล้วฉันคงเจอ

a place to call my own and belong

ที่ที่เป็นของฉัน

But if only I was strong..

เพียงแต่ฉันจะต้องเข้มแข็ง..

I’ll be walking with my eyes down

ฉันจะเดินไปพร้อมมองต่ำ

eyes down, eyes down

มองต่ำ มองต่ำ

I’ll keep my eyes down

มองลงต่ำเข้าไว้

eyes down, eyes down

มองต่ำ

Cause mom said

เพราะแม่บอกเอาไว้

I’d be crossing borders

ว่าฉันต้องก้าวข้ามขอบเขตไป

Never be afraid even

อย่ากลัว

when you’re cornered

แม้จะจนมุม

Stand up straight, fight your way

ลุกขึ้นยืน สู้กับหนทางของตัวเอง

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Stand up, fall down, up again

ลุกขึ้น ล้มลง ลุกขึ้นอีกครั้ง

Up against the pressure I am in

ยืนขึ้นแม้ต้องเจอแรงกดดัน

Slowly but surely I begin

เริ่มแบบค่อยเป็นค่อยไป

Jumping trains ‘cause I know I can win

เตรียมพุ่งทะยานไป เพราะฉันรู้ว่าฉันเอาชนะได้แน่นอน

Oh fear not ‘cause

โอ้ กลัว ไม่ใช่เพราะ

I know I’m in His hands

ฉันอยู่ในเงื้อมือของเขา

Though I can’t see

แม้จะมองไม่เห็น

I know there’s a plan

แต่ฉันรู้ว่ามีหนทาง

So thick the fog but

หมอกหนาเหลือเกินแต่

I know I can trust

ฉันรู้ว่าฉันวางใจได้

The feelings that

ความรู้สึก

I feel when the roads rough

เมื่อเห็นเส้นทางขรุขระข้างหน้า

I gotta be tough with my eyes down

ชีวิตฉันคงลำบาก ตามองต่ำ

eyes down, eyes down

ตามองต่ำ ตามองต่ำ

Strong in my stance with my eyes down

ยืนอย่างมั่นคง ตามองต่ำ

eyes down, eyes down

ตามองต่ำ ตามองต่ำ

Cause mom said

เพราะแม่บอกเอาไว้

I’d be crossing borders

ว่าฉันต้องก้าวข้ามขอบเขตไป

Never be afraid even

อย่ากลัว

when you’re cornered

แม้จะจนมุม

Stand up straight, fight your way

ลุกขึ้นยืน สู้กับหนทางของตัวเอง

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

No, I won’t play pretend

ไม่ ฉันจะไม่เสแสร้ง

I can’t pretend

ฉันเสแสร้งไม่เป็น

There’s so much more up ahead

มีอะไรมากมายรออยู่ภายหน้า

All that’s up ahead

ทุกสิ่งรออยู่ภายหน้า

No, I won’t play pretend

ไม่ ฉันจะไม่เสแสร้ง

There’s so much more ahead

มีอะไรมากมายรออยู่ภายหน้า

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Fight your way, fight your way

สู้กับหนทางของตัวเอง

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Through the borders

ข้ามขอบเขต

Credit: lyrics from ilyricsbuzz.com 
           Thai Translation from kieinf 

[K-pop] Red velvet ในนิตยสาร Marie Claire Magazine ฉบับเดือนเมษายน

Red velvet ในนิตยสาร Marie Claire Magazine  ฉบับเดือนเมษายน

       หลังจาก  Comeback ได้ไม่นานกับคอนเซ็ปต์ The velvet ดูเหมือนสาว Red velvet จะยังคงฮอตอย่างต่อเนื่อง งานพรีเซ็นเตอร์ โฆษณา และถ่ายแบบ ก็เข้ามาอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด สาวๆ Red velvet  ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสาร Marie Claire Magazine  ฉบับเดือนเมษายน 

ไอรีน Red velvet

ซึลกิ Red velvet

เวนดี้ Red velvet

จอย Red velvet

เยริ Red velvet

[K-pop]S.M. Culture & Contents เปลี่ยนแปลงโครงสร้างภายในส่งผลให้ Wollim Entertainment เป็นอิสระ

S.M. Culture & Contents เปลี่ยนแปลงโครงสร้างภายในส่งผลให้ Wollim Entertainment เป็นอิสระจาการบริหารงานของ S.M. Culture & Contents

        หลังจากที่ S.M. Culture & Contents เปลี่ยนแปลงโครงสร้างภายในใหม่ โดยแยกการบริหารในส่วนของการผลิตสื่อโทรทัศน์-ภาพยนตร์และการจัดการนักแสดง ออกจากส่วนของการบริหารด้านดนตรี ซึ่งส่งผลให้การบริหารของ Woollim  Entertainment เป็นอิสระจากส่วนบริหารของ S.M. Culture & Contents  แต่ยังคงให้ SM Entertainment เป็นผู้ดูแลในส่วนการจัดจำหน่ายผลงานของศิลปินในค่ายแทน  และเปลี่ยนชื่อกลับมาเป็น Wollim Entertainmen ตามเดิม

        โดยบริษัท S.M. Culture & Contents เดิมทีเป็น  Intercontinental Travel  แต่ SM Entertainment ได้ดำเนินการเข้าซื้อเมื่อปี 20012 และเปลี่ยนชื่อเป็น S.M. Culture & Contents เพื่อเป็นบริษัทลูกที่คอยผลิตสื่อทางโทรทัศน์ ภาพยนต์ ไปจนถึงการดูแล นักแสดงและพิธีกร ต่อมาในปี 2013 S.M. Culture & Contents ได้เข้าควบกิจการของบริษัท Woollim Entertainment  เพื่อทำการขยายตลาดการลงทุนไปยังตลาดเพลงให้มากยิ่งขึ้น  และ Woollim Entertainment ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น S.M.CULTURE & CONTENTS CO.,LTD. LABEL WOOLLIM

[K-pop] Red velvet สร้างความตะลึงกับการเต้น dumb dumb เวอร์ชั่นความเร็ว x2 ในรายการ weekly idol

        

 Red velvet สร้างความประทับใจกับการเต้นdumb dumb เวอร์ชั่นความเร็ว x2  ในรายการ weekly idol 

        Red velvet   สร้างความประตะลึงให้กับเหล่าแฟนๆ ที่รอการคัมแบ็คด้วยการเต้นเพลง dumb dumb ของตัวเอง ในเวอร์ชั่นความเร็ว x2  จากรายการ weekly idol

Dumb Dumb เวอร์ชั่นปกติ

Dumb Dumb เวอร์ชั่น X2

[K-pop] SM Entertainment ประกาศเลื่อนวันปล่อยอัลปั้มและมิวสิควีดีโอ Red velvet

SM Entertainment ประกาศเลื่อนวันปล่อยอัลปั้มและมิวสิควีดีโอ Red velvet

           แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีข่าวว่า SM Entertainment จะทำการปล่อยมินิอัลปั้มชุดที่ 2  ของเกริลกรุ๊ป 2 คอนเซ็ป Red velvet ภายใต้คอนเซ็ป The velvet และมิวสิควีดีโอเพลง'One Of These Nights' ในวันที่ 16 มีนาคม 2559 แต่ตอนนี้ทางบริษัทได้ทำการชี้แจงและออกมาขอโทษเหล่าแฟนคลับโดยการเปลี่ยนวันปล่อยมินิอัลบั้มและมิวสิควีดีโอเพลง'One Of These Nights' เป็นวันที่ 17 มีนาคม 2559 แทน 

Teaser มิวสิควีดีโอเพลง'One Of These Nights' 

[Kpop]ออกมาเป็นที่เรียบแล้ว STATION ลำดับที่ 4 Spring Love - Eric Nam x Wendy Red velvet

STATION ลำดับที่ 4  ออกมาแล้ว Spring Love - Eric Nam x Wendy Red velvet

           ออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับ STATION ลำดับที่ 4 ของ SM Entertainment สำหรับเพลง Spring Love ที่ได้ สาวน้อยเวนดี้ จากเกิร์ลกรุ๊ปสองคอนเซ็ปต์ Red velvet และอีริค นัม  ร่วมกันถ่ายทอดเพลงอออกมาได้อย่างลงตัว สมกับการอคอยของเหล่าสาวก Kpop

สำหรับโปรเจค SATATION จะปล่อยดิจิตอลซิงเกิลดาวน์โหลดออกมาทุกๆอาทิตย์ ซึ่งถือเป็นแผนการตลาดใหม่ของ SM Entertainment เพื่อกระตุ้นยอดดาวโหลด

โดยก่อนหน้านี้โปรเจค STATION ได้สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมากกับการได้ แทยอน สมาชิกจากเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติอย่าง Girls Generations กับเพลง Rain ร่วมเปิดโปรเจคเป็นเพลงแรกได้อย่างสวยงาม จนเหล่าแฟนๆต่างตั้งหน้าตั้งตารอว่าโปรเจค STATION จะจับศิลปินคนไหนมาร่วมงานกันอีก สำหรับโปรเจค STATION ที่ผ่านมา ได้แก่เพลง 

1.       Rain-TaeyeonSNSD

2.       Tell Me (What is Love)- D.O. EXO

3.       Because of You- Yoonmirae