[Inter]แปลเพลง Ariana Grande - Dangerous Woman

Ariana Grande - Dangerous Woman

Don’t need permission

ฉันไม่ต้องการคำอนุญาต

Made my decision to test my limits

ตัดสินใจด้วยตัวเอง เพื่อทดสอบขีดจำกัดของตัวเอง

Cause it’s my business

เพราะมันเป็นเรื่องของฉัน

God as my witness

พระเจ้าเป็นพยาน

Start what I finished

จะเริ่มในสิ่งที่ฉันทำเสร็จสิ้นไป

Don’t need no hold up

ไม่ต้องรออะไรทั้งนั้น

Taking control of this kind of moment

ควบคุมช่วงเวลานี้ด้วยตัวเอง

I’m locked and loaded

ฉันเหมือนพร้อมที่จะปลดปล่อย

Completely focused, my mind is open

มุ่งมั่นให้สมบูรณ์ เปิดใจให้โล่ง

All that you got, skin to skin, oh my God

ใส่ทุกๆอย่างที่เธอมีมาให้หมดเลย เนื้อแนบเนื้อกัน โอ้วพระเจ้า

Don’t ya stop, boy

อย่าหยุดนะที่รัก

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin bout, something bout, something bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

 Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

Nothing to prove and I’m bulletproof and

ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ และฉันก็ไร้เทียมทาน

Know what I’m doing

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

The way we’re movin’ like introducing

การเคลื่อนไหวของเรา มันเหมือนกำลังแนะนำ

Us to a new thing

ให้เรารู้จักกับสิ่งใหม่

 I wanna savor, save it for later

ฉันอยากจะรักษามันเอาไว้ เก็บเอาไว้ลิ้มลองทีหลังอีก

The taste of flavor, cause I’m a taker

รสชาติแบบนี้แหละ เพราะฉันเป็นผู้รับ

Cause I’m a giver, it’s only nature

เพราะฉันเป็นผู้ให้ มันก็ธรรมชาติไม่ใช่หรอ

I live for danger

ฉันใช้ชีวิตเพื่อความอันตรายไงล่ะ

All that you got, skin to skin, oh my God

ใส่ทุกๆอย่างที่เธอมีมาให้หมดเลย เนื้อแนบเนื้อกัน โอ้พระเจ้า

Don’t ya stop, boy

อย่าหยุดนะที่รัก

Somethin bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin bout, something bout, something bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath, like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath, like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Something bout, something bout

บางสิ่งในตัวเธอ

Somethin  bout you makes me feel like a dangerous woman

บางสิ่งในตัวเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้หญิงที่แสนอันตราย

Somethin  bout, something bout, something’ ’bout you

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

Makes me wanna do things that I shouldn’t

ทำให้ฉันอยากจะทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

Somethin bout, something bout, somethin bout

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout you

บางสิ่งในตัวเธอ

All girls wanna be like that

สาวๆทุกคนต่างอยากจะเป็นแบบนั้น

Bad girls underneath like that

มีด้านร้ายๆลึกลงไปในใจ แบบนั้นแหละ

You know how I’m feeling inside

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงข้างในใจฉัน

Somethin bout, something bout  you

บางสิ่งในตัวเธอ

Somethin bout, something bout  you

บางสิ่งในตัวเธอ