[Inter] แปลเพลง Nick Jonas – Close feat. Tove Lo

แปลเพลง Nick Jonas – Close feat. Tove Lo

[Nick Jonas:]

Oh damn, oh damn, oh damn

I'm so perplexed

With just one breath, I'm locked in

โอ้ให้ตายเถอะ

ฉันรู้สึกงงไปหมดแล้ว

เพียงแค่ลมหายใจเดียว ก็ตราตรึงฉันแล้ว

Oh damn, oh damn, oh damn

I'm so perplexed

On that, it's almost shocking

โอ้ให้ตายเถอะ

ฉันรู้สึกงงไปหมดแล้ว

สิ่งนั้นมันน่าตกใจสุดๆไปเลยนะ

I know, I know you know you're scared

Your heart, your mind, your soul, your body

They won't, they won't, they won't be careful

But I guess that you don't know me

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอกลัว

หัวใจของคุณ จิตใจของคุณ จิตวิญญานของคุณ ร่างกายของคุณ

พวกเขา ไม่ระวังตัวเลย

แต่ฉันเดาว่า คุณคงไม่รู้จักฉันดีพอ

Cause if I want you, and I want you, babe

Ain't going backwards, won't ask for space

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too...

เพราะฉันต้องการคุณ และ คุณต้องการฉัน ที่รัก

ฉันจะไม่ถอยหลัง จะไม่ขอช่องว่างระหว่างเรา

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัว

Close, ooh

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

ความใกล้ชิด

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัวความใกล้ชิด

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

ฉํนอยากใกล้ชิดกับคุณ

โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดกับคุณ และมันก็ยังไม่ใกล้สักที

Oh man, oh man

I am not really known for ever being speechless

But now, but now somehow

My words roll off my tongue right onto your lips, oh

I'm keeping cool while you keep smiling

Saying all the things I'm thinking

Oh man, oh man

I am like you so I want proof I'm what you're feeling

โอ้ เธอ

ฉันไม่แน่ใจ ว่าคนอื่นรู้จักฉันในแบบเงียบๆ

แต่ตอนนี้ฉันเริ่มไม่แน่ใจ

คำพูดของฉัน หลุดออกไปสู่ริมฝีปากของคุณ

ฉันเอาแต่นิ่ง ส่วนคุณเอาแต่ยิ้ม

พูดในสิ่งที่คิดออกมาทั้งหมด

โอ้ เธอ

ฉันก็เหมือนเธอ แต่ฉันต้องการยืนยันความรู้สึกว่ามันคืออะไร

Cause if I want you, and I want you, babe

Ain't going backwards, won't ask for space

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too...

เพราะฉันต้องการคุณ และ คุณต้องการฉัน ที่รัก

ฉันจะไม่ถอยหลัง จะไม่ขอช่องว่างระหว่างเรา

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัว

[Both:]

Close, ooh

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

ความใกล้ชิด

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัวความใกล้ชิด

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

ฉํนอยากใกล้ชิดกับคุณ

โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดกับคุณ และมันก็ยังไม่ใกล้สักที

Cause if I want you, and I want you, babe

Ain't going backwards, won't ask for space

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

เพราะฉันต้องการคุณ และ คุณต้องการฉัน ที่รัก

ฉันจะไม่ถอยหลัง จะไม่ขอช่องว่างระหว่างเรา

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัว

Close, ooh

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

ความใกล้ชิด

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

ฉันต้องการใกล้ชิดกับคุณ

เพราะช่องว่างระหว่างเรา เป็นคำพูดที่ปรุ่งแต่ง จากคนที่กลัวความใกล้ชิด

Oh, so close, ooh

I want you close, ooh

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

โอ้ ใกล้ชิดเหลือเกิน

ฉันต้องการใกล้ชิดกับคุณ

โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดกับคุณ และมันก็ยังไม่ใกล้สักที

โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดกับคุณ และมันก็ยังไม่ใกล้สักที

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share