วันศุกร์ที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2559

[inter]แปลเพลง Where Are Ü Now (feat. Justin Bieber)



เพลง Where Are Ü Now (feat. Justin Bieber)




                เพลง Where Are Ü Now เป็นเพลงที่ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก นอกจากจะได้สองศิลปินสุดฮอต Skrillex และ Diplo กับแนวดนตรีแบบ EDM (Electronic Dance Music) รวมกันเป็น Jack Ü  แล้ว ยังมี Justin Bieber มาร่วมแจม ทำให้เพลงมีความน่าสนใจ จนเป็นเพลงที่มียอดการฟังออนไลน์ (Streaming) มากเป็นอันดับ 3 จากเพลงทั้งหมดในค่าย Warner Music แถบ Southeast Asia และยังได้รับเลือกจาก [V] Asia ให้เป็น Breakout Artist of April อีกด้วย



แปลเพลง Where Are Ü Now (feat. Justin Bieber)

I need I need you the, I need you, I need you the
ฉันขาดเธอไม่ได้
I need you, I need you the m-m-m
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
I need you the most
ต้องการเธอมากที่สุด
I gave you the key when the door wasn’t open, just admit it
ฉันมอบกุญแจหัวใจให้เธอในตอนที่หัวใจฉันยังปิดอยู่ ยอมรับมาเธอ
See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can’t deny it
เห็นมั้ย ฉันมอบความศรัทธาให้เธอ เปลี่ยนความคลาแคลงใจของเธอให้กลายเป็นความหวัง ปฏิเสธไม่ได้หรอก
Now I’m all alone and my joys turned to moping
แต่ตอนนี้ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว และความสุขฉันแปรเปลี่ยนเป็นความโศกเศร้า
Tell me, where are you now that I need you?
บอกฉันที ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน?
Where are you now?
เธออยู่ที่ไหน?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน?
Couldn’t find you anywhere
ตามหาเธอไปทุกหนทุกแห่งก็ไม่พบ
When you broke down I didn’t leave ya
เวลาที่เธอหัวใจสลาย ฉันก็ไม่เคยทิ้งเธอไปนะ
I was by your side
ฉันอยู่ข้างเธอตลอด
So where are you now that I need ya?
แต่ตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหนล่ะ ในยามที่ฉันต้องการเธอ?
Where are you now that I need ya?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
I gave you attention when nobody else was paying
ฉันให้ความสนใจเธอ เวลาไม่มีใครสนเธอ
I gave you the shirt off my back, what you saying ?
ฉันถอดเสื้อให้เธอใส่ เธอจะพูดอะไรละ
To keep you warm
เพื่อให้เธออบอุ่น
I showed you the game everybody else was playin’, that’s for sure
ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าพวกที่หลอกลวงมันเป็นยังไง ซึ่งนั่นก็แน่นอน
And I was on my knees when nobody else was prayin’, oh Lord
และฉันกลับสวดภาวนาให้เธออยู่คนเดียวในยามที่ไม่มีใครสนใจเธอเลย ให้ตายสิ
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
I need you, I need you, I need you, I need you
ฉันขาดเธอไม่ได้
I need you, I need you, I need you, I need you
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
I need you the most
ต้องการเธอที่สุด
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?
Where are you now that I need ya ?
เธออยู่ที่ไหน ในยามที่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ?

0 ความคิดเห็น :